Перевод песни Roger Taylor - We're all just trying to get by

Текст песни

We're all just trying to get by

Through the airports and train stations
Of the multiplex of nations
All the creatures of creation
All the fishes and crustaceans
To satisfy their sense of station
Through the rules and regulations
Are just getting by

We’re all just trying to get by
We’re all just trying to get by
(We’re just trying to get by)
We’re all just trying to survive

All the termites in the sand
All the insects in the land
All the wildlife on the plain
Jungle plants expecting rain
All are playing the same game
In the struggle to remain
And just getting by

We’re all trying to get by
We’re all just trying to get by
(We’re all just trying to get by)
We’re all just trying to survive

Trying to, trying to
Trying to survive

We’re all just trying to get by
We’re all just trying to survive
(We’re just trying to survive)
We’re all just trying to get by
(Trying to get by)
We’re all just trying to survive

Перевод на русский

Мы все просто пытаемся выжить

Через аэропорты и вокзалы
В комплексной структуре наций,
Все божьи создания,
Все рыбы и ракообразные,
Чтобы удовлетворить их чувство собственной значимости
Посредством правил и норм,
Просто выживают.

Мы все просто пытаемся выжить.
Мы все просто пытаемся выжить.
(Мы все просто пытаемся свести концы с концами)
Мы все просто пытаемся выжить.

Все термиты в песке,
Все насекомые на земле,
Все дикие животные на равнине,
Растения в джунглях, ждущие дождя,
Все играют в одну и ту же игру
В борьбе за существование.
И просто выживают.

Пытаемся, пытаемся,
Пытаемся выжить.

Мы все просто пытаемся выжить.
Мы все просто пытаемся выжить.
(Мы все просто пытаемся свести концы с концами)
Мы все просто пытаемся выжить.
(Пытаемся выжить)
Мы все просто пытаемся выжить.

Комментарии