Перевод песни Roger Waters - What God wants, part I

What God wants, part I

“I don’t mind about the war,
that’s one of the things I like to watch, if it’s a war going on,
’cause then I know if our side’s winning, if our side’s losing…”

What God wants, God gets, God help us all
What God wants, God gets, God help us all
What God wants, God gets, God help us all

What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets

The kid in the corner looked at the priest
And fingered his pale blue Japanese guitar
The priest said
God wants goodness
God wants light
God wants mayhem
God wants a clean fight

What God wants God gets
What God wants God gets

“Don’t look so surprised,
It’s only dogma”
The alien prophet cried
The beetle and the springbok
Took the Bible from its hook
The monkey in the corner
Wrote the lesson in his book

What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets

God wants peace
God wants war
God wants famine
God wants chain stores

What God wants God gets

God wants sedition
God wants sex
God wants freedom
God wants Semtex

What God wants God gets
What God wants God gets

“Don’t look so afraid,
I’m only joking”
The alien comic lied
The jackass and hyena
Took the feather from its hook
The monkey in the corner
Wrote the joke down in his book

What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets

God wants borders
God wants crack
God wants rainfall
God wants wetbacks

What God wants God gets

God wants voodoo
God wants shrines
God wants law
God wants organised crime
God wants crusade
God wants jihad
God wants good
God wants bad

What God wants God gets

Чего хочет Бог, часть I

«Я ничего не имею против войны, —
Это то, на что мне нравится смотреть, когда она происходит,
Поскольку тогда я понимаю, выигрываем мы или проигрываем».

Чего Бог хочет, то Он и получает. Боже, помоги нам всем.
Чего Бог хочет, то Он и получает. Боже, помоги нам всем.
Чего Бог хочет, то Он и получает. Боже, помоги нам всем.

Чего Бог хочет, то Он и получает.
Чего Бог хочет, то Он и получает.
Чего Бог хочет, то Он и получает.

Ребёнок на углу улицы смотрел на священника
И бренчал на своей бледно-голубой японской гитаре.
Священник сказал:
Бог хочет добродетели.
Бог хочет света.
Бог хочет сеять хаос.
Бог хочет честной борьбы.

Чего Бог хочет, то Он и получает.
Чего Бог хочет, то Он и получает.

«Не смотрите так удивлённо,
Это лишь вероучение», —
Кричал чужеземный пророк.
Жук и антилопа
Сняли Библию с крючка.
Проказник с улицы
Записал поучение в своей книге.

Чего Бог хочет, то Он и получает.
Чего Бог хочет, то Он и получает.
Чего Бог хочет, то Он и получает.
Чего Бог хочет, то Он и получает.

Бог хочет мира.
Бог хочет войны.
Бог хочет голода.
Бог хочет сетевые магазины.

Чего Бог хочет, то Он и получает.

Бог хочет мятежа.
Бог хочет секса.
Бог хочет свободы.
Бог хочет пластиковой взрывчатки.

Чего Бог хочет, то Он и получает.
Чего Бог хочет, то Он и получает.

«Не смотрите так испуганно,
Я просто шучу», —
Врал чужеземный юморист.
Осёл и гиена
Сняли пишущее перо с крючка.
Проказник с улицы
Записал хохму в своей книге.

Бог хочет границ.
Бог хочет наркотиков.
Бог хочет проливного дождя.
Бог хочет нелегальных мигрантов.

Чего Бог хочет, то Он и получает.

Бог хочет колдовства.
Бог хочет мест поклонения.
Бог хочет закона.
Бог хочет организованной преступности.
Бог хочет крестового похода.
Бог хочет священной войны.
Бог хочет добра.
Бог хочет зла.

Чего Бог хочет, то Он и получает…

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Vance Joy - Call If You Need Me

Комментарии