Перевод песни Roisin Murphy - Primitive

Primitive

From the primordial soup
Out of the dim and the gloom we came
We are animals
By any other name

From the primordial soup
Out of the dim and the gloom we came
We are animals
One unbroken chain

I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan

Out from under a rock
From a prehistoric sea, we crawl
We are animals
Animal, one and all

Out from under a rock
From the prehistoric sea we came
We are animals, animal
One unbroken chain

I know what you’re searching for
I pray you find it, on your instinct
I don’t need your hurtin’, boy
Animalistic

I need to get you out of your cave, man
I wanna let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan

If you call out tonight
And hear the call of the wild, reply
You are animal, animal
Not so deep inside

If you call out in vain
Everyone of us just the same
We are animal
Dare not speak its name

I know what you’re searching for
I pray you find it, on your instinct
I don’t need your hurtin’, boy
Animalistic

I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I’m gonna let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)

I need to get you out of your cave, man (Primitive)
I’m gonna let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)

Примитивный

Из первородного бульона
Из тумана и мрака мы вышли,
Мы животные
Под любым другим именем.

Из первородного бульона
Из тумана и мрака мы вышли,
Мы животные,
Одна непрерывная цепь.

Мне нужно вытащить тебя из пещеры, человек,
Я должна выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня та самая ночь,
Я покажу тебе, что моя игра — без плана

Из-под скалы,
Из доисторического моря, мы ползем,
Мы животные,
Животное, все до одного

Из-под скалы,
Из доисторического моря, мы ползем,
Мы животные, животное,
Одна непрерывная цепь.

Я знаю, чего ты ищешь,
Клянусь, ты найдешь это, благодаря инстинкту
Мне не нужны твои страдания, мальчик,
Только животное

Мне нужно вытащить тебя из пещеры, человек
Я должна выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня та самая ночь
Я покажу тебе, что моя игра — без плана

Если ты взываешь ночью
И слышишь дикий зов, отвечай
Ты животное, животное
Не так уж глубоко

Если ты зовешь напрасно
Все мы такие,
Мы животные,
Которые не решаются это произносить вслух

Я знаю, чего ты ищешь,
Клянусь, ты найдешь это, благодаря инстинкту
Мне не нужны твои страдания, мальчик
Только животное

Мне нужно вытащить тебя из пещеры, человек (Примитивный)
Я должна выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня та самая ночь
Я покажу тебе, что моя игра — без плана
(Примитивная любовь для меня)

Мне нужно вытащить тебя из пещеры, человек
(Примитивный)
Я должна выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня та самая ночь
Я покажу тебе, что моя игра — без плана
(Примитивная любовь для меня)

Смотрите также: Перевод песни Roger Taylor - Happiness?

Комментарии