Перевод песни Rolling Stones - Always suffering

Always suffering

Let’s take a walk
Just you and me
And talk of days gone by
Across the fields
Under the trees
Let’s speak of you and I

While the whole world
Was wandering
We walked a steady line
When all our friends
Were wavering
We kept on trying

Now we’re always suffering
Already lost
Always suffering
Already lost

Remember when
On summer days
I would sing a lovers song
How you would smile
Shower me with praise
And the sun shined on

Now the rain is falling slow
And the nights grow long
And the train
Cries out so hauntingly
She is gone

Now we’re always suffering
Already lost
We’re always suffering
Already lost

Please take these flowers
Smell the perfume
Let your soul come alive
Let there be hope
Hope in your heart
That our love may revive

For life is but a chance
On a wind swept hill

Давай прогуляемся
Только ты и я
И поговорим об ушедших днях
Пройдём через поля
Под деревья
Давай поговорим о тебе и обо мне

Пока весь мир
Блуждал
Мы шли по прямой
Пока все наши друзья
Колебались
Мы всё ещё не сдавались

А теперь мы всё время страдаем
Заблудившись
Всё время страдаем
Заблудившись

Помнишь, как
Летними деньками
Я, бывало, пел песню влюблённых
Как ты улыбалась
Как осыпала меня похвалами
И светило солнышко

А теперь моросит дождь
И ночи становятся всё длиннее
И поезд
Гудит так навязчиво:
Она ушла

А теперь мы всё время страдаем
Заблудившись
Всё время страдаем
Заблудившись

Пожалуйста, возьми эти цветы
Вдохни их аромат
Пусть оживёт твоя душа
Пусть будет надежда
Надежда в твоём сердце
Что наша любовь возродится

Ведь жизнь – это лишь случайный шанс
На обдуваемом ветрами холме
И семена любви
Кружась, падают сверху –
Позволь им упасть

Но мы всё время страдаем
Мы заблудились
Всё время страдаем
Заблудившись
Всё время страдаем
Всё время страдаем
Заблудившись

Комментарии