Перевод песни Rolling Stones, the - Back of my hand

Back of my hand

I hear a preacher on the corner
Rantin’ like a crazy man
He say there trouble, trouble’s a-comin’
I can read it like the back of my hand

Mm-mm-mm mm-mm mm-mm mm

I see love, I see misery
Jammin’ side by side on the stage
In the wind some mournful melody
I can read it like the back of my hand

Mm-mm-mm mm-mm mm-mm mm
Ah, the back of my hand
Oh yeah

Oh yeah
Mm-mm

Oh, I see dreams, I see visions
Images I don’t understand
I see Goya’s paranoias
I can read it like the back of my hand
Read it like the ah, ah, ah, ah
Well, read it like the back of my hand

Oh yeah, oh yeah
Mm-mm-mm mm-mm mm-mm mm

Oh yeah, mm-mm
Read it like the back of my hand

Свои пять пальцев

Я слышу проповедника на углу,
Словно безумный вещающего,
Он говорит, беда, беда грядёт,
Я знаю это как свои пять пальцев.

Мм-мм-мм, мм-мм, мм-мм, мм

Я вижу любовь, я вижу страдание,
На сцене бок о бок сжавшиеся,
В ветре печальную слышно мелодию,
Я знаю это как свои пять пальцев.

Мм-мм-мм мм-мм мм-мм мм
Ах, свои пять пальцев.
О да

О да
Мм-мм

О, я вижу сны, я вижу видения,
Образы, в которых мне не разобраться.
Я вижу паранойю Гойи,
Я знаю это как свои пять пальцев.
Знаю это как… ах, ах, ах, ах
Да, знаю это как свои пять пальцев.

О да, о да
Мм-мм-мм, мм-мм, мм-мм, мм

О да, мммм
Знаю это как свои пять пальцев.

Комментарии