Перевод песни Rolling Stones, the - I got the blues

I got the blues

As I stand by your flame
I get burned once again
Feeling low down, I’m blue

As I sit by the fire
Of your warm desire
I’ve got the blues for you, yeah

Every night you’ve been away, a hey, a hey
I’ve sat down, and I have prayed
That you’re safe

In the arms of a guy
Who will bring you alive
Won’t drag you down with abuse
Oh

In the silk sheet of time
I will find peace of mind
Love is a bed full of blues

And I’ve got the blues for you
And I’ve got the blues for you
And I’ll bust my brains out for you
And I’ll tear my hair out
I’m going to tear my hair out just for you
If you don’t believe what I’m singing
At three o’clock in the morning, babe, well
I’m singing my song for you

Я играю блюз

Когда жар твоего огня
Вновь сжигает меня,
Я, разбитый, скорблю.

Когда греюсь у пламени
Твоего я желания,
Я играю для тебя блюз, да.

Каждой ночью, когда ты вдали, эй, эй,
Я сидел и молился,
Чтобы ты сохранилась

В лапах парня того,
Что тебя сдаст живою,
Не унизит тебя абьюзом.
О!

В шёлковой простыне времени
Я найду утешение,
Любовь — постель, полная блюза.

И я играю блюз из-за тебя,
И я грущу из-за тебя,
И я вынесу мои мозги из-за тебя,
И выдеру мои волосы,
Я выдеру волосы только из-за тебя,
Если ты не веришь, что я пою
В три часа ночи, детка, да
Я пою мою песню для тебя.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Used, the - Imaginary enemy

Комментарии