Текст песни
[Verse 1:]
Some people seek their fortune on the turn of a card
Or throwing some bones in a whiskey glass
‘Cause if you wanna seek your fortune, need a lot of luck
I was standing there when the lightning struck
[Pre-Chorus:]
I feel a heavy hand
Tangling with my plans
[Chorus:]
It’s in the stars, it’s our destiny
It’s in the stars, written you and me
It’s in the stars, it’s no mystery, yeah
It’s in the stars, written you and me
[Verse 2:]
Well, there’s a poisonous cloud, there’s a sickness in the land
All the judges in their robes got their rubber stamps
Well, do you wanna dance till thе roof caves in?
Yeah, and the guitars scrеam and the choir still sings
Перевод на русский
Куплет 1:
Кто-то ищет удачу в повороте карты,
Или бросая кости в стакан с виски,
Ведь если хочешь найти фортуну — нужна немалая удача.
Я стоял там, когда ударила молния.
Распевка:
Я чувствую тяжёлую руку,
Что путает мои планы.
Припев:
Это в звёздах — такова наша судьба,
Это в звёздах — написано: ты и я.
Это в звёздах — и здесь нет тайны, да,
Это в звёздах — написано: ты и я.
Куплет 2:
Что ж, над землёй ядовитое облако, в краях болезнь,
Все судьи в мантиях сжимают резиновые печати.
Ну что, хочешь плясать, пока не рухнет крыша?
Да, гитары вопят, а хор всё ещё поёт.
[Pre-Chorus:]
I feel a heavy hand
Tangling with my plans, hey
[Chorus:]
It’s in the stars, it’s our destiny
It’s in the stars, written you and me
It’s in the stars, it’s no mystery, yeah
It’s in the stars, it’s just you and me
[Outro:]
Yeah, it’s in the stars, it’s our destiny
Yeah, yeah, yeah, it’s in the stars, written you and me, yeah
Yeah, it’s in the stars, there’s no mystery
Yeah, yeah, it’s in the stars, in the stars, in the stars
It’s in the stars, in the stars, in the stars
It’s in the stars
Yeah
Распевка:
Я чувствую тяжёлую руку,
Что путает мои планы, эй.
Припев:
Это в звёздах — такова наша судьба,
Это в звёздах — написано: ты и я.
Это в звёздах — и здесь нет тайны, да,
Это в звёздах — только ты и я.
Завершение:
Да, это в звёздах — такова наша судьба,
Да, да, да, это в звёздах — написано: ты и я, да,
Да, это в звёздах — и нет никакой тайны,
Да, да, это в звёздах, в звёздах, в звёздах…
Это в звёздах, в звёздах, в звёздах…
Это в звёздах.
Да.