Перевод песни Rolling Stones, the - Moon is up

Moon is up

The moon is up, the sun is down
You can’t have it both ways round
Ooh babe, won’t you listen to me
We are worlds apart, you see

Mmm, where are you now?
Mmm, crying out loud
Where did you go when I needed you?

The sun sinks behind the clouds
And hides his tears without a sound
The moon looks on reflectively
So spare a thought for you and me

Mmm, where are you now?
Mmm, dark are the clouds
Where did you go when I needed you?

The moon is up, the sky is black
I’ll sail away and won’t come back
The sun goes down, the stars will rise
And dance across the darkened skies

Mmm, the sun goes down
The moon comes up

The moon is up, the sun goes down
And you can’t have it both ways ’round
So come on babe, and listen to me
‘Cause we are worlds apart, you see

The sun goes down
The moon comes up
The sun goes down

Луна взошла

Луна взошла, солнце село,
Невозможно видеть их в небе одновременно.
О, детка, неужели ты не выслушаешь меня,
Мы разделённые небесные тела, понимаешь?

Ммм, где ты сейчас? —
Ммм, выкрикиваю громко.
Где ты была, когда я так нуждался в тебе?

Солнце скрывается за тучами
И прячет слёзы без звука.
Луна смотрит на нас задумчиво,
Так подумай и ты о нас с тобой.

Ммм, где ты сейчас?
Ммм, темень от туч.
Где ты была, когда я так нуждался в тебе?

Луна взошла, небо почернело.
Я уйду в море и больше не вернусь.
Солнце садится, звёзды зажгутся
И затанцуют в потемневших небесах.

Ммм, солнце садится,
Восходит луна.

Луна взошла, солнце садится,
И невозможно видеть их в небе одновременно.
Так что давай, детка, и послушай меня,
Потому что мы разделённые небесные тела, понимаешь?

Солнце садится,
Восходит луна,
Солнце садится.

Смотрите также: Перевод песни Tsar B - Golddigger

Комментарии