Перевод песни Rolling Stones, the - Sway

Sway

Did you ever wake up to find
A day that broke up your mind?
Destroyed your notion of circular time?

It’s just that demon life has got you in its sway
It’s just that demon life has got you in its sway

Ain’t flinging tears out on the dusty ground
For my friends out on the burial ground
Can’t stand the feeling getting so brought down

It’s just that evil life that got me in its sway
It’s just that evil life that got me in its sway

There must be ways to find out
Love is the way they say
is really strutting out

Whoo
Hey, hey, hey now
One day I woke up to find
Right in the bed next to mine
Someone that broke me up with a corner of her smile, yeah

It’s just that demon life that got me in its sway
It’s just that demon life that got me in its sway
It’s just that demon life that got me in its sway
(It’s just that demon life that got me in its sway)

It’s just that demon life has got me

Власть

Вы когда-нибудь просыпались, обнаружив
День, который перевернул ваше сознание?
Разрушил ваше представление о круговороте времени?

Эта бесовская жизнь держит вас в своей власти
Эта бесовская жизнь держит вас в своей власти

Не лью слёз на пыльную землю
Кладбища по ушедшим друзьям,
Не могу вынести это чувство под таким прессом.

Эта чёртова жизнь держит меня в своей власти
Эта чёртова жизнь держит меня в своей власти.

Должны же быть способы разобраться,
Любовь — способ, говорят,
в самом деле открывающий выход.

Ууу
Эй, эй, эй сейчас
Однажды я проснулся, обнаружив
В соседней кровати
Ту, что сразила меня краешком своей улыбки, да

Эта бесовская жизнь держит меня в своей власти
Эта бесовская жизнь держит меня в своей власти
Эта бесовская жизнь держит меня в своей власти
(Эта бесовская жизнь держит меня в своей власти)

Эта бесовская жизнь меня достала.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Resurrection

Комментарии