Перевод песни Rolling Stones - You can't always get what you want

You can't always get what you want

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you might find
You get what you need

And I went down to the demonstration
To get my fair share of abuse
Singing, “We’re gonna vent our frustration
If we don’t we’re gonna blow a 50-amp fuse”

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need

I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was “dead”
I said to him

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You get what you need

You get what you need–yeah, oh baby

I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь

Я видел её сегодня на приеме,
С бокалом вина в руке,
Я знал, она встретит кого-нибудь,
У её ног был свободный мужчина

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
Но если ты как-нибудь попробуешь, может быть,
Поймешь, что получаешь то, что тебе нужно

И я пошел на демонстрацию,
Чтобы получить свою долю плохого обращения.
Я пел: «Мы будем высказывать своё крушение надежд,
А если нет, то вылетят все пробки».

В Челси я пошел в аптеку,
Чтобы забрать лекарства, прописанные тебе.
Я стоял в очереди с мистером Джимми,
И боже, он выглядел больным.
Мы решили, что купим лимонад,
Моего любимого вкуса – вишневого.
Я спел свою песню мистеру Джимми,
Да, и он сказал одно лишь слово «Чёрт возьми»,
А я сказал ему

Ты получаешь то, что тебе нужно

Я видел её сегодня на приеме,
В руках у неё был мужчина, весь в крови,
Она – виртуоз в искусстве лжи,
Я это понял по ее запачканным кровью рукам

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Yunggoth - Off syrup

Комментарии