Перевод песни Rome - Coriolan
Coriolan
Will you wash your hands in his heart, will you dwell?
Will you pay yourself with being proud as well?
He has a heart as little apt as yours
But it harbours no complaints, no remorse
Coriolan, Coriolan, Coriolan
Wouldn’t flatter you for a love forlorn
For he has no equal in pride, in scorn
And what his breast forges his tongue must vent
For it’s hard to walk with your knees bent
|
Кориолан
Омоешь ли ты руки в его сердце, останешься ли жить?
Заплатишь ли себе и за свою гордость?
Его сердце столь же мало пригодно, как и твоё,
но в нём нет места ни жалобам, ни раскаянию.
Кориолан, Кориолан, Кориолан
не стал бы льстить тебе из-за несчастной любви,
ибо ему нет равных ни в гордости, ни в насмешке
и что выковано в его груди, то язык выскажет1,
ибо тяжело идти на преклонённых коленях.
Автор перевода - Violet Glaucoma
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rome - Fragments
