Перевод песни Rome - Dawn and the darkest hour

Dawn and the darkest hour

All men of great longing
Hide among men of great disgust
That’s how we all start out
And that is how we tame the lust

Oh, my friend, how can I tell you
How well you chose your end?

In beggar’s cage, in hermit’s cave you hide
In the wild hunter’s dream you chose to die
In what little folly was left of me
Oh, let us not tire, let us not pretend
For when it comes as a friend or as a fire
Death is not the end

Oh, my friend, how can I tell you
How well you chose your end?

Oh, we know that if you fall
And if we don’t stand up and fight
Everything that is right and beautiful
Is going to be taken away by men led astray

Oh, my friend, how can I tell you
How well you chose your end?

Рассвет и самый тёмный час

Люди великих устремлений
скрываются среди людей огромного недовольства.
С этого мы все начинаем
и так мы укрощаем вожделение.

О, мой друг, как мне сказать тебе,
как мудро ты выбрал свой конец?

В клетке попрошайки, в пещере отшельника ты прячешься;
во сне дикого охотника ты выбрал умереть,
в той маленькой глупости, что осталась от меня.
О, не будем уставать, не будем притворяться,
ибо, настигает она от друга или огня,
смерть — это не конец.

О, мой друг, как мне сказать тебе,
как мудро ты выбрал свой конец?

О, мы знаем, что, если ты падёшь,
а мы не выстоим и не продолжим сражаться,
всё прекрасное и праведное
будет отнято теми, кто сбился с пути истинного.

О, мой друг, как мне сказать тебе,
как мудро ты выбрал свой конец?

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Glass Animals - Pools

Комментарии