Мир никогда не даст мне упокоиться
в разгневанной черноте,
никогда не поймёт мои неудачи, и всё же,
как колокольный звон, одинокий, вдалеке,
вы всё делаете своим в один миг,
не переставая тащить свою ношу
и готовить убежище для всего человечества.
Из каждой искры мы раздуем
костёр для Жанны Д’Арк.
Тюрьмой, ядом, верёвкой и ножом
удержим вас от полыхания жизни,
чтобы вы несли более тёплый свет.
Укройтесь своими флагами и цветами ночи,
хотя ваши цветы осушают мои глаза,
а буквы затерялись в знаках.
Мы держимся, не шевелимся,
не сбавляем темпа,
как орёл, как змей.
Я знаю, из каждой искры
мы смогли бы раздуть огонь для Жанны Д’Арк.
Вопреки тюрьме, яду, верёвке и ножу
вы бы сияли от жизни.
Я знаю, из каждой искры
мы смогли бы раздуть огонь для Жанны Д’Арк.
Вопреки тюрьме, яду, верёвке и ножу
вы бы сияли от жизни.
Автор перевода - Violet Glaucoma