Перевод песни Rome - Hawker

Hawker

And then the words were coming back
It was gonna get ugly
And so I kissed his garments
And sat silent while he spoke
For holy men use words
Only to teach how to let go
How a pure mind takes emptiness as its form

And you look down that dragon spine and you hold on
Hanging on that cliff
Terrified, your voice might fall
And drag you with it

Just quiet your mind, quiet your mind

O, I was young
And what was meant to bring me closer to death – as I recall
Made me just a little short of breath, that’s all
And so I held on to my fear, to red dust
As I crawled, naked and bleeding, across the temple floor

Such are the visions
We collect to console
Ourselves about the present day
About the modern soul

Lord, have mercy, have mercy on me…

Разносчик

А затем слова стали возвращаться.
Пока не стало слишком гадко,
я поцеловал подол его одеяния
и сидел молча, покуда он говорил,
ибо святые мужи прибегают к словам,
только чтобы научить, как
как чистый разум видит пустоту вариацией себя.

А ты оглядываешь драконий хребет и держишься,
цепляясь за выступ и
страшась того, что твой голос сорвётся
и утащит тебя за собой.

Просто успокой свой разум, успокой свой разум.

О, я был юн,
и то, что должно было бы приблизить меня к смерти,
помнится, лишь сбило мне дыхание, только и всего.
Я вцепился в свой страх, его красную пыль,
и полз по полу храма, нагой и истекающий кровью.

Подобными видениями
мы успокаиваем себя,
когда думаем о нынешнем дне
и современной душе.

Господи, смилуйся, смилуйся надо мной…

Автор перевода - Violet Glaucoma

Комментарии