Перевод песни Rome - Nurser

Nurser

The new kid is here. I hear him breathe
Beneath his red robe cover
You gave him two sticks to taunt me
He hid one and broke the other

Now he’ll take his milk through a pipe
Through green glass take his light
Like me
If only we knew how to blossom
For you
Appropriately

O, someone shut the drawer I’m lying in
And I can’t be sure it wasn’t him
Will you be kind and let the poison
Run its course?
He’ll be just a mind weighed down
With thoughts

And you can all just pity him, pity him
Please

Just let him stir in that dream worn
And grey
Of us coming, coming in waves
Like dogs leaping for throat and face
Tearing, tearing away

Now we shall all just pity him, pity him
Please
Pity him, like we used to
Pity him anew

Няня

Новый ребёнок здесь. Я слышу, как он дышит
под своей красной накидкой.
Вы дали ему две палки, чтобы колоть меня;
он спрятал одну и сломал другую

Теперь он будет пить молоко через трубочку
и свет через зелёное стекло,
как я.
Если бы мы только знали, как цвести так,
как вы того
хотите.

О, кто-то захлопнул шкаф, в котором я лежу,
и откуда мне знать, что это не был он?
Будешь ли ты добр и дашь яду
течь, как он тёк?
Он будет умом, отягощённым
мыслями.

И вы все можете просто жалеть его, жалеть его,
пожалуйста.

Просто позвольте ему дрейфовать в поношенной,
серой мечте,
как мы приходим, приходим по волнам,
как псы, бросающиеся на горло и лицо,
разрывая их.

Теперь мы все будем его жалеть, его жалеть.
Пожалуйста,
пожалейте его, как прежде.
Пожалейте его снова.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Rome - Hunter

Комментарии