Перевод текста песни Rome - The demon me (Come clean)

Представленный перевод песни Rome - The demon me (Come clean) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The demon me (Come clean)

I traveled so far and I couldn’t win

Anyone’s heart who wouldn’t give in

To my awkward demands, to the demon me

A good thing that the wine still agreed with me.

I sang of countries so far

Some I’ve never seen

And of raging wars and yet I’ve never been

In uniform, in unison with the demon me.

I left a cluttered tail of dreams unfulfilled

A good thing that the wine agreed with me still

And I never believed in a love that is pure

So I hid the key when you wanted to be sure.

And I’m sorry you had to clean up after me

And that I’d ruin your last shot every time

You wanted to get clean

For I never wanted to be that mean

I never told you I care,

I never came clean.

And it’s a good thing I lost you

And the thought of you in time

It’s a good thing that the wine still agrees with me

It’s a good thing that the wine still agrees with me.

Дьявольский я (Признаться)

Я столько прошёл, но не смог подчинить

Себе ни одного сердца, которое не поддавалось

Моим неловким требованиям, демону во мне.

Одно хорошо: вино никогда не отказывало мне.

Я пел о далёких странах,

Даже о тех, что не видел,

И страшных войнах, пусть я ни разу не надевал

Униформы, не действовал в унисон с демоном во мне.

Я оставил беспорядочный след из неосуществлённых мечт.

Одно хорошо: вино никогда не отказывало мне.

И я никогда не верил в чистую любовь,

Потому и скрыл саму суть, когда ты захотел увериться.

Мне жаль, что тебе пришлось за мной убирать

И что я портил твой последний залп каждый раз.

Ты жаждал очищения.

Я никогда не хотел быть столь грубым,

Я никогда не говорил тебе, что мне не всё равно,

Никогда в этом не признавался.

И хорошо, что я вовремя потерял тебя

И утратил мысли о тебе.

И хорошо, что вино не отказывает мне.

И хорошо, что вино не отказывает мне.

Автор перевода - Planningtorock
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Orianthi - According to you


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх