Перевод песни Rome - The legion of Rome

The legion of Rome

Tell me I’m worthy of you
O, tell me, I’m ready now
Here I stand, make me come back
Hear my call, I want you bad

Nation, they’ll put names upon you
I trust you know you’re being fooled
Tell me, is it too late for us?
For every truth found two are lost

Nation, when did it get so cruel
Nation, I’ll have none of that
My nation, so small, so frail
Nation, you smell of betrayal

For throughout all these years
You only ever offered us tears
Nation, I’m not who I was
And what was the rush
Why cry out to be crushed?

And did I ever shorten
What I ought to have lengthened?
Did I only weaken
What I should have strengthened?

Nation, I fear for you
Nation, I’m dying too
Nation, it’s said, it’s done.
I found my nation in the legion

Скажи, что я достоин тебя.
О, скажи, теперь я готов.
Вот он я, заставь меня вернуться,
услышь мой зов, я жажду тебя.

Страна, тебе дадут прозвища.
Я уверен, ты знаешь, что тебя дурят.
Скажи, уже слишком поздно?
С каждой обретённой истиной теряются две другие.

Страна моя, откуда столько жестокости?
Нация, я ничего не возьму.
Моя страна, такая маленькая, такая хрупкая.
Страна, ты пахнешь предательством,

ведь за все эти годы
ты не принесла нам ничего, кроме слёз.
Страна, я не тот, кем был.
К чему была спешка,
зачем умолять, чтобы тебя разрушили?

И зачем же я делал меньше то,
что следовало сделать больше?
Неужели я только ослаблял то,
что стоило усилить?

Страна, я боюсь за тебя.
Страна, я тоже умираю.
Страна, всё сказано, всё сделано.
Я обрёл свою родину в легионе.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Комментарии