Перевод песни Rome - The orchards

The orchards

In the blue dawns of summer
We revoked silence and its claws
On the day they swore not to betray their men

In the blue dawns of summer
Black writing on wet walls
Let us float in a stupor of blood

Bewegung entsteht durch Haltung

So we are left to wander
Through hollow ropes of sand
We who came here for gold
We who brought the sword

Wine, milk and secret wars
Into the orchards we slide
A call to worship, a blind king reborn
We brought the sword – nothing more

Bewegung entsteht durch Haltung
Es war und es ist

Through streets and fields
Crowded with lovers
Again
In tombs, in forests
Again

На голубых рассветах лета
Мы прогнали тишину и вырвались из её когтей
В тот день, когда они поклялись не предавать своих.

На голубых рассветах лета,
Чёрные письмена на мокрых стенах.
Отправимся же вплавь по застывшей крови.

Мы движемся вперёд, только если нам не всё равно.

Мы вынуждены скитаться,
Проходить по полым песочным канатам.
Мы, пришедшие за золотом;
Мы, принесшие мечи.

Вино, молоко и тайные войны,
Мы соскальзываем в сады.
Призыв к поклонению, перерождение слепого короля.
Мы принесли лишь меч, ничего более.

Мы движемся вперёд, только если нам не всё равно.
Это было, и это есть.

По улицам и площадям,
Заполненным влюблёнными,
Вновь
В склепы, в леса.
Снова…

Комментарии