Перевод песни Rome - The West knows best
Текст песни
By happy hearts, so broken
We stuck by you, and you know
Your bold swagger made us forget
the dagger at our throat
You’re always in a hurry and a rage
I call it defiance of coming of age
But you’ve cast your last spell on us
You’ve bombed your last bridge to us, oh
We used to love America
You would have won the world by letting go,
But then you lost your way
Your glory days are gone, so smile and roll over
We’ve got so much more in common today
All hail the stumbling child-king,
Calling for the vanishing light
Now stay with us, as brothers,
through this darkest of nights, oh
We used to love America
And I remember how you said, we shall all sing again
Screw the rest;
The west knows best
Yeah, I remember how you sang, we shall all just sing it
Screw the rest;
The west knows best
Oh, screw the rest;
The west knows best
We used to love America
Перевод на русский
Разбитые, мы с радостью
примкнули к вам, и, знаете,
ваша надменная дерзость заставила нас забыть
о кинжале у горла.
Вы вечно спешите и бушуете.
Полагаю, это противление старению.
Но вы больше не очаруете нас,
вы взорвали последний мост к нам, о.
Раньше мы любили Америку…
Мир стал бы вашим, дай вы ему свободу,
но вы сбились с пути.
Дни вашей славы окончены, так улыбнитесь и сдайтесь:
теперь у нас намного больше общего.
Салют неловкому незрелому правителю,
взывающему к исчезающему свету.
Останьтесь с нами, как братья,
в самую тёмную ночь.
Раньше мы любили Америку.
И я помню, как вы говорили, что мы снова споём:
«К чёрту всех остальных,
запад знает лучше».
Да, я помню, как вы пели, и мы все споём:
«К чёрту всех остальных,
запад знает лучше».
О, к чёрту всех,
запад знает лучше.
Раньше мы любили Америку.
