Перевод песни Romy - The Sea

The Sea

I fell in love by the sea
The world was on fire 'round me
I met the girl of my dreams
But she doesn't believe me
I fell in love by the sea
She had her wings of desire around me
Now I don't know what to believe
'Cause she keeps on testin' me

She said, "Don't play that game with my heart
And don't say it's love if it's not"

I fell in love by the sea
Oh, that girl has a power over mе
My heart burned a thousand degrees
Whеn she told me she was leaving (Oh, she went away)
I left my heart on the beach
No, in love there are no guarantees
So I learned to let it be
But I still hear her in my dreams

She said, "Don't play that game with my heart
And don't say it's love if it's not"

And I think of her [6x]
And I think of her whenever I look at the sea
(And I think of her)

She said, "Don't play that game with my heart
And don't say it's love if it's not"

Море

Я влюбилась у моря.
Мир вокруг меня был в огне.
Я встретила девушку своей мечты,
Но она не верит мне.
Я влюбилась у моря.
Она распростерла надо мной крылья желания.
Теперь я не знаю, во что верить,
Потому что она продолжает испытывать меня.

Она сказала: "Не играй в игры с моим сердцем
И не говори, что это любовь, если это не она".

Я влюбилась у моря.
О, эта девушка имеет власть надо мной.
Моё сердце горело при температуре в 1000 градусов,
Когда она сказала, что уходит. (О, она ушла)
Я оставила свое сердце на пляже.
Нет, в любви нет гарантий,
Поэтому я научилась отпускать,
Но я всё ещё слышу её в моих снах.

Она сказала: "Не играй в игры с моим сердцем
И не говори, что это любовь, если это не она".

И я думаю о ней. [6x]
И я думаю о ней, когда смотрю на море.
(И я думаю о ней)

Она сказала: "Не играй в игры с моим сердцем
И не говори, что это любовь, если это не она".

Автор перевода - Алекс

Комментарии