Перевод песни Ronan Keating - I won't last a day without you

I won't last a day without you

Day after day I must face a world of strangers
Where I don’t belong,
I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to
Who will always care
You’re always there

When there’s no getting over that rainbow
When my small list of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you

So many times when the city seems to be
Without a friendly face,
A lonely place
It’s nice to know that you’ll be there if I need you
And you always smile
It’s all worth while

When there’s no getting over that rainbow
When my small list of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you

Touch me and I end up singing
Troubles seem to up and disappear
You touch me with the love you’re bringin’
I can’t really lose when you’re near
When you’re near my love
If all my friends have forgotten all their promisses
They’re not unkind,
Just hard to find
One look at you and I know that
I could learn to live without the rest
I found the best

When there’s no getting over that rainbow
When my small list of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you

When there’s no getting over that rainbow
When my small list of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day…

Без тебя я не протяну и дня...

День за днем я вынужден сталкиваться с миром чужаков,
Которому я не принадлежу…
Я не настолько силен.
Приятно сознавать, что есть кто-то, к кому я могу обратиться,
Кто не бывает равнодушен —
Ты всегда рядом!

Когда никак не подняться выше той радуги,
Когда скромный список моих желаний не исполняется,
Я в силах справиться со всем безумием этого мира,
А без тебя я не протяну и дня…

Так часто кажется, что город —
Одинокое место,
Где не встретишь ни одного дружелюбного прохожего.
Приятно сознавать, что ты будешь рядом, если надо,
Ты всегда улыбаешься,
А это так ценно!

Прикоснись ко мне, и я перестану петь,
Кажется, проблемы, исчезают.
Ты прикасаешься ко мне со всей своей любовью,
Когда ты рядом, я не проиграю,
Когда ты рядом с любовью моей.
Если бы все мои друзья забыли свои обещания…
Они не плохие,
Просто их часто не бывает рядом.
Один взгляд на тебя, и я знаю, что
Я смог бы научиться жить без них,
Ведь я нашел лучшую…

Смотрите также: Перевод песни Roger Taylor - Happiness?

Комментарии