Перевод песни Ronan Keating - Just when I'd given up dreaming

Just when I'd given up dreaming

I was an island desperate and barren
Praying for someone to save me
Felt like an ocean drowning alone
Searching for hope you once gave me

So what are we made of, what keeps us strong
It’s your love that carries me home

I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming

You are my lifeline willing and able
To guide me through every season
Your heart is a beacon shining so bright
It’s your love that I follow home

So what are we made of, the answer is in
Your whisper that hangs in the wind

I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming

I close my eyes, I’m in your arms
The space that’s between us won’t keep us apart
Keep me in that special place in your heart
And I won’t be alone anymore
Just when I’d give up dreaming

I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming

Как раз тогда, когда я отказался от мечты

Я был одиноким, отчаявшимся и опустошенным,
Молящимся о спасении.
Хотел исчезнуть в океане
В поисках надежды, которую ты однажды мне подарила.

Так из чего мы сотворены?
Из твоей любви, что помогает мне, делает нас сильными.

Я хотел сдаться и перестать бороться,
Сказать своему сердцу, что оно может не биться.
Ты заставила меня поверить в себя,
Как раз тогда, когда я отказался от мечты,
Как раз тогда, когда я отказался от мечты.

Ты моя путеводная нить, которая может
Провести меня сквозь все невзгоды.
Твое сердце – это яркая путеводная звезда,
Это твоя любовь, что указывает путь домой.

Так из чего мы сотворены?
Ответ в твоем шепоте, что приносит ветер.

Я хотел сдаться и перестать бороться,
Сказать своему сердцу, что оно может не биться.
Ты заставила меня поверить в себя,
Как раз тогда, когда я отказался от мечты.

Я закрываю глаза, я в твоих объятьях,
Расстояние между нами не помешает нам быть вместе.
Храни меня в своем сердце,
И я больше не буду одинок,
Когда откажусь от своей мечты.

Комментарии