Перевод песни Ronan Keating - Scars

Scars

Scars are warning signs left behind from choices that we made.
Scars follow you home and they won’t let go
They’re with you to the grave
Everybody has regrets, wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset

But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars

Scars…

Scars are simply lessons learnt
bridges that we’ve burnt
So we won’t go back
Scars show me where I’ve been, where I shouldn’t go again
Keep my heart on track
I’m sure, sure before too long I’ll have another souvenir
from somewhere that went wrong

But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars

Scars…

Everybody has regrets
Wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset

But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars

Scars…

Шрамы

Шрамы — предупредительные знаки, что оставляет нам наш выбор.
Шрамы преследуют тебя до самого дома, они не отпустят,
Они с тобою до конца.
У всех свои сожаления и раны, что все надеются залечит
Время, уходящее безвозвратно…

Но я бы ничего не изменил.
Ведь они — часть меня,
Они делают меня таким, какой я есть.
Не надо извинений за эти шрамы…

Шрамы…

Шрамы — уроки, что пройдены нами, мосты, что сожгли мы так,
Чтоб назад не вернуться.
Шрамы напоминают мне, где я побывал, куда мне не стоит возвращаться,
Не давая сердцу сбиться с пути.
Я уверен, уверен, что вскоре меня ждет очередной «подарок на память»
От того, что что-то пошло не так…

Но я бы ничего не изменил.
Ведь они — часть меня,
Они делают меня таким, какой я есть,
Не надо извинений за эти шрамы…

Шрамы…

У всех свои сожаления и раны,
Что все надеются залечит
Время, уходящее безвозвратно…

Шрамы…

Смотрите также: слова песен The Neighbourhood

Комментарии