Milionària
[Intro:]
La Rosalía, uh
[Estrofa 1:]
Que ja sé que he nascut per ser milionària
Com si plogués llençant els bitllets pels aires
Un dia per Mumbai i al següent a Malta
Sempre ben escoltada a prova de bala
[Pre-Tornada:]
(Esa)
I el que voldria és tenir un Bentley
De color blanc i un de color verd
Però tot això sé que no ho puc fer
Fins el dia que tingui molts diners
I el que voldria és tenir…
[Tornada:]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
[Estrofa 2:]
(Díselo, Rosi)
Que jo sé que he nascut per ser milionària
Perquè em tanquin el Louvre així com al MACBA (Fucking Money, la mixtape)
Cada dia celebrant el meu “cumpleanys”
I dos lleopards corrent pel jardí de casa
[Pre-Tornada:]
I el que voldria és tenir
[Tornada:]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
[Pont:]
Porto dos Audemars
Fets a mà coberts de diamants
I un Hublot Black Caviar Bang bang
Que te’l puc regalar
Tinc un xaval contractat
Perquè m’obri els regals de nadal
Tanco el centre comercial
I em menjo jo sola un gelat
Cava o champagne
Poppin’ botellas
Bautitzo l’iot
Compro una estrella
Tinc una illa que té el meu nom
[Pre-Tornada:]
Però el que voldria és tenir
[Tornada:]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment (Fucking Money, la mixtape)
Fucking money, man (Queriendo, queriendo, queriéndolo)
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man! (Soñando, soñando, soñándolo)
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man (Gastando, gastando, gastándolo)
|
Миллионерша
[Начало:]
Это Росалия, ага!
[Куплет: 1]
С самого рождения я знала, что мне суждено стать миллионершей,
Я бросаю купюры в воздух, кажется, что идёт дождь.
Сегодня я в Мумбаи, завтра на Мальте,
Со мной всегда охрана, на мне пуленепробиваемая жилетка.
[Распевка:]
(Что?)
Всё, что я хочу — купить себе “Бэнтли”,
Одну белую, вторую зелёную.
Но я знаю, что пока не могу себе этого позволить,
До тех пор, пока у меня не будет много денег.
И я бы очень хотела иметь
[Припев:]
Чёртовы деньги, чувак,
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак,
Я думаю только о знаке доллара,
Чёртовы деньги, чувак.
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак,
Я думаю только о знаке доллара.
[Куплет: 2]
(Скажи им, Рози!)
С самого рождения я знала, что мне суждено стать миллионершей,
Чтобы ради меня закрыли Лувр, а также MACBA (Чёртовы деньги, чувак, это мой микстейп)
Хочу каждый день праздновать день рождения,
И чтобы два леопарда бегали по моему саду.
[Распевка:]
Всё, что я хочу, это
[Припев:]
Чёртовы деньги, чувак,
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак,
Я думаю только о знаке доллара,
Чёртовы деньги, чувак.
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак,
Я думаю только о знаке доллара.
[Переход:]
Я ношу пару Audemars,
Они сделаны в ручную, покрыты бриллиантами.
А ещё у меня есть Hublot Black Caviar Bang-Bang,
Я могу подарить их тебе.
Я наняла чувака,
Который раскрывал мои рождественские подарки.
Я закрываю торговые центры
И в одиночестве ем мороженое.
Кава или шампанское?
Я открываю бутылки.
Я осветила яхту,
Я купила звезду,
У меня есть остров, названный в мою честь.
[Распевка:]
Всё, что я хочу, это
[Припев:]
Чёртовы деньги, чувак,
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак,
Я думаю только о знаке доллара,
Чёртовы деньги, чувак.
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак,
Я думаю только о знаке доллара (Чёртовы деньги, чувак, это мой микстейп).
Чёртовы деньги, чувак,
(Хочу, хочу, хочу)
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак! (Мечтаю, мечтаю, мечтаю)
Я думаю только о знаке доллара,
Чёртовы деньги, чувак (Я получу, получу, получу)
Я хочу увидеть пачки тысячных купюр.
Чёртовы деньги, чувак (Потрачу, потрачу, потрачу).
1 — Самый крупный и богатый город в Индии и самый густонаселенный – в мире
2 — Островное государство, лежащее в Средиземном море
3 — Автомобиль класса “люкс”, производимый одноимённой британской автомобильной компанией
4 — Музей современного искусства в Барселоне
5 — Швейцарская компания, производитель часов класса “люкс”
6 — Hublot — швейцарская компания, производитель дорогих часов. Часы Black Caviar Bang украшены крупными бриллиантами и 18-ти каратным белым золотом. Стоимость часов составляет более одного миллиона долларов
7 — Испанское игристое вино, производится в Каталонии и Валенсии
Автор перевода - Евгения Фомина
|
