Перевод песни ROSÉ - Gone

Gone

I thought that you’d remember, but it seems that you forgot
It’s hard for me to blame you when you were already lost
Oh, yeah
I’m tired of always waiting
Oh, yeah, yeah
I see you changed number that’s why you don’t get my calls
I gave you all of me, now you don’t wanna be involved
Oh, yeah, yeah
I really gotta face it
Oh, yeah, yeah

I just wanna be the one
But to you, we’re already done
Tell me, why’d you have to hit and run me?
Now I’m all alone, cryin’ ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it’s eight in the morning
Hate in the morning (All because of you)

Another story that’s sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down
To colour me blue
Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
My love is gone too

All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
Now you’re dead and gone

All my love is gone and the hate has grown
Standing all alone and I’m searching for something
But I can’t feel nothing
I pack my bags and go
This don’t feel like home
Too much darkness for a rainbow, I feel so used
How am I supposed to live without you? I refuse, yeah

All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
Now you’re dead and gone

Ушла

Я думала, что ты всё запомнишь, но, похоже, ты забыл.
Мне трудно винить тебя, ведь уже тогда ты был потерян.
О, да
Я устала вечно ждать
О, да, да
Я вижу, ты сменил номер, поэтому я не могу дозвониться.
Я отдала всю себя, а теперь ты не хочешь знать меня.
О, да, да
Я должна посмотреть правде в глаза
О, да, да

Я просто хотела быть единственной,
Но для тебя нас уже нет.
Скажи, зачем ты сделал мне больно, а потом сбежал?
Теперь я совсем одна, безудержно плачу.
Ты разбил мне сердце просто ради забавы.
Забрал мою любовь и оставил меня в шоке.
Сейчас восемь утра,
Ненавижу теперь все утра (Все из-за тебя).

Ещё одна печальная, правдивая история.
Мне очень больно, а тебе?
Ты стал тем, кто должен был предать меня,
Наполнить грустью.
Ненавижу видеть, что у тебя кто-то новый,
Я наложу проклятие на нее и на тебя.
Ты для меня ушёл, погиб, я не оглянусь назад,
Моя любовь тоже ушла.

Вся моя любовь ушла.
Вся моя любовь ушла.
Вся моя любовь ушла.
Вся моя любовь ушла.
Теперь ты для меня ушёл, погиб.

Вся моя любовь ушла, а ненависть возросла.
Стою в полном одиночестве и пытаюсь хоть что-то найти.
Но ничего не чувствую.
Я собираю свои вещи и ухожу.
Здесь я не чувствую себя как дома.
Слишком много тьмы для радуги, мной воспользовались,
Как же я буду жить без тебя? Я отказываюсь, да

Автор перевода - Олег Бекетов

Смотрите также: Перевод песни A Flock of Seagulls - Burnin' up

Комментарии