Перевод текста песни Ross Lynch - Superhero

Представленный перевод песни Ross Lynch - Superhero на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Superhero

Sometimes love's a scary place
It's like standing in the dark
Flying through the universe
Trying to fix your broken heart

It's okay to let it go
You don't have to be so brave
Take a chance if someone else
Is gonna sweep in and save the day

You don't have to face your fears alone
‘Cause whenever you're in trouble
I'll know

Let me be your superhero
There isn't a place I won't go
Whenever you need me by your side
I'll be there, be there

Never be afraid if you fall
I'll carry you away from it all
Let me be your superhero
Let me be your superhero

Take off your mask, put down your guard
Don't need a symbol on your chest
It's all right for once to play
The damsel in distress

You're gonna use up all your strength
Trying to be so strong
Don't have to shoulder all the weight
Together we can take it on

You don't have to face your fears alone (You're not alone, baby)
‘Cause whenever you're in trouble
I'll know, oh

Let me be your superhero
There isn't a place I won't go
Whenever you need me by your side
I'll be there, be there

Never be afraid if you fall
I'll carry you away from it all
Let me be your superhero
Let me be your superhero

Woah woah oooh
Woah woah oooh
Let me be your super hero
Woah woah oooh, yeah yeah
Woah woah oooh

Sometimes love's a scary place
It's like standing in the dark
Flying through the universe
Trying to fix your broken heart
Yeah

Let me be your superhero
There isn't a place I won't go (I won't go)
Whenever you need me by your side
I'll be there, be there

Never be afraid if you fall
I'll carry you away from it all (I'll pick you up, baby)
Let me be your superhero
Let me be your superhero

(Woah woah oooh)
Yeah, I can be your superhero
You know I will, baby
Woah woah woah oh oh
Let me be your superhero

Супергерой

Иногда любовь пугает,
Словно ты стоишь в темноте,
Летаешь по вселенной
В попытке залечить разбитое сердце.

Отпускать – совершенно нормально,
Ты не обязана быть столь храброй.
Воспользуйся шансом,
Если кто-то прибежит и спасет тебя.

Ты не должна в одиночку встречаться со своими страхами,
Я сразу же узнаю,
Если ты попадешь в беду.

Позволь мне стать твоим супергероем,
Нет такого места, в которое я бы не отправился,
Я буду рядом, буду рядом
Как только я тебе понадоблюсь.

Не бойся упасть,
Я спасу тебя,
Позволь мне стать твоим супергероем
Позволь мне стать твоим супергероем.

Сними маску, отпусти телохранителя,
Тебе не нужен символ на груди.
И это нормально – хоть разок
Сделать вид, что попала в беду.

Ты будешь стараться изо всех сил,
Пытаясь быть сильной.
Тебе не нужно бороться со всей тяжестью,
Мы справимся вместе.

Ты не должна в одиночку встречаться со своими страхами,
Я сразу же узнаю,
Если ты попадешь в беду.

Позволь мне стать твоим супергероем,
Нет такого места, в которое я бы не отправился,
Я буду рядом, буду рядом
Как только я тебе понадоблюсь.

Не бойся упасть,
Я спасу тебя,
Позволь мне стать твоим супергероем
Позволь мне стать твоим супергероем.

О-о-оу,
О-о-оу,
Позволь мне стать твоим супергероем,
О-о-оу, да-да,
О-о-оу.

Иногда любовь пугает,
Словно ты стоишь в темноте,
Летаешь по вселенной
В попытке залечить разбитое сердце,
Да.

Позволь мне стать твоим супергероем,
Нет такого места, в которое я бы не отправился,
Я буду рядом, буду рядом
Как только я тебе понадоблюсь.

Не бойся упасть,
Я спасу тебя,
Позволь мне стать твоим супергероем
Позволь мне стать твоим супергероем.

(О-о-оу)
Я могу быть твоим супергероем,
Ты же знаешь, я им стану.
О-о-оу,
Позволь мне стать твоим супергероем.

Автор перевода - semdsh

Смотрите также: Перевод песни Mike Posner - Song about You


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх