Перевод песни Rotting Christ - Welcome to Hel
Welcome to Hel
Welcome to Hel –
Welcome to underworld
Obey my name – this is your scary world
Don’t fear the night’s uprising
The anger of the gods
Don’t fight the weak with yearning
A battle that I have won
Welcome to Hel – welcome to my dark world
See how the flame – burn your ultimate hope
All I see now – death and life
All I hear now – prays and lies
All I feel now – wrath and spite
I swear to the gods – to kill and die
Don’t fear the night’s uprising
The anger of the gods
Don’t fight the weak with yearning
A battle that I have won
Welcome to Hel – welcome to underworld
Obey my name – this is your scary world
|
Добро пожаловать в Хель
Добро пожаловать в Хель –
Добро пожаловать в преисподнюю.
Подчинись моему зову – это пугающий тебя мир.
Не бойся восхождения ночи –
Гнева богов.
Не борись со слабыми, жаждя
Битвы, которую я уже выиграла.
Добро пожаловать в Хель – добро пожаловать в мой тёмный мир.
Смотри, как пламя сжигает твою последнюю надежду.
Всё, что я вижу сейчас, – смерть и жизнь.
Всё, что я слышу сейчас, – молитвы и ложь.
Всё, что я чувствую сейчас, – ярость и злобу.
Я клянусь богам убивать и умирать.
Не бойся восхождения ночи –
Гнева богов.
Не борись со слабыми, жаждя
Битвы, которую я уже выиграла.
Добро пожаловать в Хель – добро пожаловать в преисподнюю.
Подчинись моему зову – это пугающий тебя мир.
1 – Хель (другие названия Хельхейм, Хельгард) – в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, мир мёртвых, в котором властвует Хель – дочь коварного Локи и великанши Ангрбоды (Вредоносной), одно из трёх хтонических чудовищ.
Автор перевода - Горин Евгений из Рязани
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pretty Reckless, The - Take Me Down
