Перевод песни Roxette - Come back (Before you leave)

Come back (Before you leave)

Never looked back on a love affair
I never spent minutes on history
it made me sad
it made me so sad

And in no time no time at all a change has begun
and the name is You
I feel strange
you’ve made my life strange

Cos baby when you get close to me
I say there’s a certain chemistry

Come back before you leave
I haven’t got room for a broken heart
come back before you leave
you shouldn’t go at all
you shouldn’t go at all.

So many years and so many nights
I still can recall oh
the way that you move when you dance
do you want to dance?
We’ve had our habits and attitudes
you make me remember the power when everything’s right
please stay the night

Cos baby when you get close to me
there’s something about you I really need

Come back before you leave
I haven’t got room for a broken heart
come back before you leave
you shouldn’t go at all
you shouldn’t go at all

Babe, come back before you leave
I’ll be the air for you when you breathe
I’ll be the rising sun
Close the door, let’s make love
all God’s angels sing above
into the rising sun

Вернись (Прежде, чем уйдешь)

Никогда не вспоминала о романах,
Я никогда ни на минуту не предавалась истории.
Мне становилось грустно,
Мне становилось так грустно.

И в одно мгновение все изменилось,
И имя переменам — Ты.
Я странно себя чувствую,
С тобой моя жизнь так непривычна.

Ведь, детка, когда ты приближаешься,
Срабатывает какая-то химия…

Вернись прежде, чем уйдешь,
Здесь нет места разбитым сердцам.
Вернись прежде, чем уйдешь,
Тебе вовсе не стоит уходить,
Тебе вовсе не стоит уходить…

Долгие годы и долгие ночи…
И мне все так же не забыть
Как ты танцуешь.
Хочешь потанцевать?
У нас свои традиции и привычки.
Ты заставляешь меня вспомнить о той силе,
Когда все прекрасно!
Пожалуйста, останься на ночь…

Ведь, детка, когда ты приближаешься,
В тебе есть что-то, что мне так нужно…

Детка, вернись прежде, чем уйдешь.
Я стану воздухом для тебя, когда ты дышишь,
Я стану восходящим солнцем.
Запри дверь, займемся любовью…
И ангелы поют на небесах
В свете восходящего солнца…

Смотрите также: Перевод песни Rose - Magic carillon

Комментарии