Перевод песни Roxette - From a distance

From a distance

Even if you spend time
I’m hard to find in the line
No tears on me
No hint of sadness
In sight

Though I’m angry, lonely
Got no life to live
And I’m hungry thirsty
For all love can give

But I won’t show you any sign
Everything looks fine
From a distance

I wish I could close
And clear my eyes and mind
I’m running blind
Into the wilderness tonight

And it’s scary, lonely
It’s no way to live
And I’m hungry thirsty
For all love can give

And I won’t show you any sign
Everything looks fine
From a distance

No I, I won’t reveal any signs
Everything looks perfectly fine
From a distance

Oh, from a distance
Oh, from a distance
From a distance
From a distance
From a distance

Даже если ты теряешь время,
Меня трудно найти в очереди,
Не плачь из-за меня.
Нет и намека на печаль
Внутри.

Хотя я злая, одинокая,
И мне нечем жить,
И я голодна и хочу пить,
Всё это может дать любовь.

Но я не покажу тебе никакого знака,
Кажется, все в порядке,
Издалека.

Я бы хотела закрыть,
И очистить глаза и разум,
Я бегу вслепую,
Сегодня в глуши.

И это страшно и одиноко,
Так жить нельзя,
И я голодна и хочу пить,
Всё это может дать любовь.

И я не покажу тебе никакого знака,
Кажется, все в порядке,
Издалека.

Нет я, я не раскрою никаких знаков,
Кажется, все идеально,
Издалека.

Ох, издалека,
Ох, издалека,
Издалека,
Издалека,
Издалека.

Автор перевода - L.E.V

Комментарии