Перевод песни Roxette - Harleys & Indians (Riders in the sky)

Harleys & Indians (Riders in the sky)

When I go to heaven
Harley Harley heaven
I want to meet a King
Like the Panhead 48
I want to meet the ‘Fat’ one
We can talk for hours
When my time has come, Babe
I won’t be running late.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na.

When I go to heaven
Red-skin heaven
I want to meet the ‘Chiefs’
Yea, I want to meet all ‘Scouts’
I won’t miss my friends ‘cos I know where they’ll be
We’re all part of the Indian Family.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na.

It’s alright, Baby
I’m OK, honey
I’m only travellin’ thru this state of mine
Hey it’s alright, Mama
I’m doin’ fine now, Mama
I’m only in a certain state of mind.

When I go to heaven
Hog Hog heaven
I’ll have a drink with Elvis while Marlon’s on his way
We’re kickin’ and we’re revvin’
We’re dressing up in style
It’s time to take a ride on that freeway in the sky.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na
Come on, come on.

«Харлеи» и «Индейцы» (Всадники в небе)

Когда я попаду на небеса,
В рай «Харлеев»¹
Я хочу встретиться с их королем,
Таким как «Panhead 48»,²
Хочу повстречаться с «Толстяком»,³
Мы сможем говорить часами,
Когда придет мой час, детка,
Я не задержусь.

Парят высоко
Всадники в небе
На на на …

Когда я попаду на небеса,
В рай «краснокожих»,
Хочу встретиться с «Вождями»⁴,
Да, я хочу встретиться со «Скаутами»,
И я не буду тосковать по друзьям, ведь я знаю, где их найти,
Все мы — часть индейского клана.

Парят высоко
Всадники в небе
На на на …

Все в порядке, детка,
Все ок, сладкая,
Я просто переживаю такое состояние.
Эй, мама, все в порядке,
Со мной все нормально, мама,
Просто у меня такое настроение.

Когда я попаду на небеса,
В рай для H.O.G.,⁵
Я выпью по рюмочке с Элвисом⁶, пока мы ждем Марлона,⁷
Мы жмем на педали и газуем,
Мы стильно одеты,
Настало время прокатиться по небесной автомагистрали!

Парят высоко
Всадники в небе
На на на …
Давай, давай!

Смотрите также: Перевод песни Roxette - Beautiful things

Комментарии