Перевод песни Roxette - I don't want to get hurt

I don't want to get hurt

In everything I see
You appear with me,
How come? How come?
And everything I do
Involves you too.
We are like one.

In my life there has been so many changes
And I don’t want to be left out in the rain

I don’t want to get hurt, I’ve done my time.
All I want from you is to tell the truth.
I don’t want to get hurt no more this time.
I don’t want to go blind
And find it’s falling apart all the time.

In the middle of a dream
You are there for me,
Your face, your lips.
But there’s no way you can tell
Cos I hide it really
Well, so well.
In my life there has been loving and lying
And I don’t need another reason to cry

I don’t want to get hurt, I’ve done my time
All I want from you is to tell the truth
I don’t want to get hurt no more this time
I don’t want to go blind
And find it’s falling apart all the time
I don’t want to go blind
And find I’m falling apart one more time

I don’t want to get hurt…
I don’t want to get hurt…
I don’t want to get hurt…

Я не хочу страдать

Куда бы я не смотрела,
Мне мерещишься ты.
Почему же так? Почему так?
И чем бы я ни занималась,
Это связано с тобой,
Мы словно одно целое

В моей жизни столько всего изменилось,
И я не хочу мокнуть под дождём.

Я не хочу страдать, я своё уже отстрадала,
Все, что я хочу от тебя – слышать правду,
Я не хочу страдать, на этот раз больше не хочу,
Я не хочу действовать безрассудно,
А потом обнаруживать, что всё неизменно рушится.

Посреди сна
Ты здесь со мной,
Твое лицо, твои губы,
Но ты ни за что не узнаешь этого,
Потому что я скрываю это довольно хорошо,
Действительно хорошо.
В моей жизни была и любовь, и ложь.
Мне не нужна еще одна причина лить слезы.

Я не хочу страдать…
Я не хочу страдать…
Я не хочу страдать…

Смотрите также: Перевод песни Roxette - I'm glad you called

Комментарии