Перевод песни Roxette - It hurts

It hurts

Can you tell me where it leads
When it’s neverending?
Can you tell me where to go
When no one’s home?

And I know you know it hurts
It hurts to be alone
You’re on your own
On a one-way train going down

Can you tell me what to say
When there’s no one listening?
Can you show me what to do
When all is done?

Oooooh, I know you know it hurts
It hurts to be alone
The plan has gone wrong
Like a one-way train going down
Going down, down, down
Going down.

Yes I know you know it hurts
It hurts to be alone
You’re on your own
On a one way train going down
Going down, down, down
Going down.

It hurts to be alone, it hurts to be alone
Going down…

Больно

Можешь ли ты сказать, к чему все это ведет,
Если этому нет конца?
Можешь ли ты сказать, куда идти,
Если дома никого?

И я знаю, тебе известно — это больно,
Больно быть одиноким,
Ты один, сам по себе,
Ты в удаляющемся поезде, что идет в один конец.

Можешь ли ты сказать, что надо говорить,
Когда никто не слушает?
Можешь ли ты сказать, что делать,
Когда все уже сделано?

Оооох, я знаю, тебе известно это — больно,
Больно быть одиноким,
Все пошло не так,
Словно удаляется поезд, идущий в один конец.
Удаляется, удаляется
Удаляется, удаляется
Удаляется…

Да, я знаю, тебе известно это — больно,
Больно быть одиноким,
Ты один, сам по себе,
Ты в удаляющемся поезде, что идет в один конец.
Он удаляется, удаляется
Удаляется…

Больно быть одиноким, больно быть одиноким…
Поезд удаляется…

Смотрите также: Перевод песни Скилет Герой

Комментарии