Перевод песни Roxette - Knockin' on every door

Knockin' on every door

Hey now honey
You got to face the floor
You headed for the heart but you couldn’t find the door
Could you?
Could you?

Well, I’m standing in the sun
But I’m living in the rain
I got to get a-whirlin’ like a human hurricane over you
Over you

Now you’re looking like a fox on the run
And you’re faster then a shot from a gun
I’m pointing at you
Oh you
Talking ’bout you
Hey you

I thought we had a love in store
(You keep on knockin’ on every door)
Babe, I’ve seen it all before
(You keep on knockin’ on every door)
Ain’t no lovin’ you ignore
(You keep on knockin’ on every door)
Keep keep Knock knockin’ on every door
(You keep on knockin’ on every door)

Hey now honey
Time is all you’ve spent
You moved into the bed but you couldn’t pay the rent
Could you?

In the twinkle of an eye
You electrify
I got to get a-shootin’ like a rocket in the sky, bye bye
Goodbye

Now you’re burning like you’re hot on the scene
Don’t you love to steal a part of my dream?
I’m looking at you
Oh you
Talking ’bout you
Yeah you

I thought we had a love in store
(You keep on knockin’ on every door)
Babe, I’ve seen it all before
(You keep on knockin’ on every door)
Ain’t no sugar you ignore
(You keep on knockin’ on every door)
Keep keep Knock knockin’ on every door
(You keep on knockin’ on every door)

You’d better learn your lesson now…

Стучать во все двери

Эй, милая,
Лицом — к полу!
Ты направлялась к сердцу, но так и не смогла найти вход,
Не так ли?
Не так ли?

Да, я стою под солнцем,
Но живу я под дождем.
Мне нужно закружиться, как смертельный ураган, вокруг тебя,
Вокруг тебя…

И вот ты похожа на лису, что убегает,
И ты быстрее пули.
Я указываю на тебя,
О, ты,
Говорю о тебе,
Эй, ты!

Мне казалось, что нас ждет любовь
(Ты по-прежнему стучишь во все двери)
Детка, я все это уже видел прежде
(Ты по-прежнему стучишь во все двери)
И никакой любви — ты игнорируешь
(Ты по-прежнему стучишь во все двери)
По-прежнему, прежнему, прежнему стучишь во все двери
(Ты по-прежнему стучишь во все двери)

Эй, милая,
Время — это все, что ты растеряла.
Ты двигалась к постели, но так и не смогла рассчитаться,
Не так ли?

В мгновение ока
Ты возбуждаешься,
Мне пора лететь отсюда ракетой, пока-пока!
Прощай!

И вот ты сгораешь так, будто ты горяча, на сцене.
Разве тебе не нравится украсть мои мечты?
Я смотрю на тебя,
О, ты,
Говорю о тебе,
Да, ты!

Тебе стоит запомнить этот урок…

Смотрите также: Перевод песни Roxette - Beautiful things

Комментарии