Перевод песни Roxette - Salvation

Salvation

I can barely remember my past
everything seems to disappear so fast
but I recall being jealous and alone
gazing at the dreams going by

I started my life when you knocked on the door
found something inside I didn’t dare to ignore
now I do believe in flowers on the moon
I’ll swim beside the golden tide

You crashed by the gate
captured my fate
salvation
my eyes couldn’t see
I hardly breathed
I was diving so deep
salvation

I’m down in the study holding on to my luck
will you still love me when I call you up?
I gave you my body the power over me
come on bring out the best in me

You crashed by the gate
captured my fate
salvation
my eyes couldn’t see
I hardly breathed
my heart was asleep
salvation

Some will get broken
others will get lucky like me meeting you
don’t pass me by

You crashed by the gate
captured my fate
salvation
my eyes couldn’t see
I hardly breathed
I was down on my knees
salvation

Some will get broken
others will get lucky like me meeting you
don’t pass me by
don’t pass me by

I found salvation oh yea
you bring me salvation
I found salvation

Спасение

Я с трудом вспоминаю свое прошлое,
Кажется, все промчалось так быстро,
Но я помню, что был ревнив и одинок,
А все мои мечты проходили мимо…

Я начал жить в тот миг, когда ты постучала в мою дверь,
Я обнаружил в себе что-то такое, от чего не смог отказаться.
И вот теперь я и вправду верю в цветы на Луне,
Я буду купаться в золотом приливе.

Ты неожиданно нагрянула,
Пленив судьбу мою,
Спасение…
Мои глаза были слепы,
Я едва дышал,
И я все глубже увязал…
Спасение.

Я погрузился в изучение, полагаясь на удачу.
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я тебя позову?
Я отдал тебе свое тело, власть над собой —
Давай, раскрой все лучшее во мне!

Ты неожиданно нагрянула,
Пленив судьбу мою,
Спасение…
Мои глаза были слепы,
Я едва дышал,
Мое сердце уснуло…
Спасение.

Кто-то сломается,
А кому-то повезет, как мне повезло встретить тебя.
Не проходи мимо меня!

Кто-то сломается,
А кому-то повезет, как мне повезло встретить тебя.
Не проходи мимо меня!
Не проходи мимо меня…

Я нашел спасение, о, да,
Ты принесла мне спасение,
Я нашел спасение…

Смотрите также: Перевод песни Roxette - Beautiful things

Комментарии