Перевод песни Roxette - So far away

So far away

In the coldest time of year
darkness all around my heart
I was alone but didn’t fear to wander
in the light of the stars
in the bright and silent night
winds would knock and disappear
still I felt the feeling near
like the first time you were ever here

You’re so far away
so far away
you left me
you told me you would stay
you never said goodbye and
I’ll keep asking how
oh come unto me now

I have breathed the morning air
I have heard the four winds blow
I was weary but prepared to follow
down this lonely road
in the room where lovers sleep
winds would knock and disappear.
still I felt the music near
like the first time we were ever here

You’re so far away
so far away
you left me
you told me you would stay
you never said goodbye and
I keep wondering why
I keep on wondering how
oh come unto me now

You’re so far away
so far away
you left me
you told me you would stay
you never said goodbye and
I keep wondering why
I keep on wondering how
oh come inside me now

Так далеко

В самое холодное время года
Тьма окружала сердце мое,
Я была одна, но не боялась бродить
Под светом звезд.
Ясной и безмолвной ночью
Ветра налетали и утихали,
А меня преследовало то же чувство,
Что я испытала, когда мы впервые были здесь…

Ты так далеко,
Так далеко,
Ты покинул меня,
Ты обещал, что останешься
И никогда не скажешь: «Прощай!».
Меня мучает вопрос: «Как же?!»
О, вернись ко мне…

Я вдыхала утренний воздух,
Я слышала, как воют все четыре ветра.
Я устала, но я готова пройти
Этот одинокий путь.
В спальне двух любовников
Ветра, ворвавшись, утихали…
А я все слышала ту же музыку,
Что я услышала, когда мы впервые оказались здесь…

Ты так далеко,
Так далеко,
Ты покинул меня,
Ты обещал, что останешься
И никогда не скажешь: «Прощай!».
Меня мучает вопрос: «Почему?»
Меня мучает вопрос: «Как же?!»
О, вернись ко мне…

Смотрите также: Перевод песни Rose - Magic carillon

Комментарии