Перевод песни Roxette - The first girl on the Moon

The first girl on the Moon

She was the first girl on the moon
She didn’t compromise
When she took off that cold afternoon
Heading for the northern skies.

I told her I could come
That I could come along.

She was the first girl on the moon
I think I was her only friend
She brought her raygun, an old harpoon
Just in case of accidents.

I told her I could come
That I could come along
But she didn’t let me come along
Wave goodbye
Wave goodbye.

She was the first girl on the moon
Standing tall, flag in hand
She looked around humming a tune
The strangest song known to man.

I told her I could come
That I could come along
But she never let me come along
Wave goodbye. Wave goodbye.

Она была первой девочкой на Луне
Она не шла на компромисс,
Когда она ушла в тот холодный день,
Держа путь к северному небу.

Я сказал, что могу пойти,
Что я могу пойти с ней.

Она была первой девочкой на Луне,
Думаю, я был ее единственным другом,
Она взяла с собой бластер и гарпун,
Просто на всякий случай.

Я сказал, что могу пойти,
Что я могу пойти с ней.
Но она мне не позволила пойти с ней,
И помахала на прощанье
Помахала на прощанье.

Она была первой девочкой на Луне,
Гордо стоя с флагом в руке,
Она огляделась вокруг, напевая,
Самую странную песню из всех, известных человеку.

Я сказал, что могу пойти,
Что я могу пойти с ней.
Но она мне никогда не позволяла пойти с ней,
И помахала на прощанье.
Помахала на прощанье.

Комментарии