Перевод песни Roxette - Thing about you

Thing about you

I pick up the phone
I’m dialing your number
While I pray you’re at home,
At home and alone
‘Cause I can’t function on my own
And I’ll never stop believing

The reaping is done-
You are the one.
The radio is on but the sound is off gone
And I wanna walk out in the sun
But lately that’s been very hard to do

Chorus:
I’ve got a thing about you
And I don’t really know what to do
‘Cause I’ve got a thing about you
Hey you

I pick up the phone
I’m dialing that number and
My heart like a stone
Waits for the tone:
“Oh I can’t make it on my own
And I’ll never stop believing…”

I know what is right and this is so wrong
Alone in my bed, better off on my own
The TV is on but the colors are gone
And lately you’ve been painting my world blue

Chorus:

I’ve got a thing about you
Hoping this story cuts through

Запал на тебя

Я снимаю трубку
И набираю твой номер.
Моля лишь о том, чтобы ты была дома.
Дома одна.
потому что я ничего не могу делать в одиночестве
и никогда не перестаю надеяться.

Выбор сделан-
Ты – моя единственная.
Радио играет, но звука я не слышу.
Я хочу, чтобы бродить под солнцем,
Но, с недавних пор, это не так-то просто.

Припев:
Я на тебя запал.
Не знаю, что мне теперь делать .
Ведь я на тебя крепко запал.
да-да, на тебя.

Я снимаю трубку,
Набираю твой номер.
Моё сердце словно камень ждёт гудка:
“я не могу этого больше выносить,
но я всё же надеюсь: “

Я знаю то, что так должно быть, и это настолько неправильно…
один в постели, один по жизни.
Телевизор работает, но я не различаю его
цветов.
С недавних пор ты раскрасила весь мой мир голубым цветом

Припев:

Я запал на тебя.
Надеюсь, эта история затронет чьи-нибудь
чувства.

Комментарии