Перевод песни Roxette - View from a hill

View from a hill

Raging waves sweep this heavy heart
cold is the colour of the dark
find a byway and climb that hill
watch the thunder cast a spell
what did you gain from love?
Don’t ask me!
All for the sweetest thrill…

I see a view from a hill
Oh oh
I see it perfectly clear
and I cry for the dreams that you kill
Oh oh view from a hill
and it’s only a moment away

Love is a rainfall
hard on the head
no escape though you’re soaking wet
leave me blinded by your light
leave me stranded alone tonight
what did you gain from love?
Don’t ask me!
All for the cheapest thrill…

I see a view from a hill
Oh oh
I see it perfectly clear
and I cry for the dreams that you kill
Oh oh view from a hill
and it’s only a motion away

Вид с холма

Разъяренные волны бьются о сердце,
Холод есть цвет темноты.
Найди короткий путь, взберись на этот холм,
Посмотри, как гром заклинает…
Что ты получил от любви?
Не спрашивай меня!
Все ради сладчайшего трепета…

Я смотрю с холма,
О, о,
Я вижу совершенно отчетливо,
Я оплакиваю убитые тобою мечты,
О, о… Смотрю с холма,
Да прошло всего одно мгновение…

Любовь — это ливень,
Что обрушивается на голову:
Выхода нет, ты промокаешь насквозь.
Ослепи меня своим светом,
Брось меня одну в беде этой ночью.
Что ты получил от любви?
Не спрашивай меня!
Все ради глупейшего трепета…

Смотрите также: Перевод песни Roxette - See me

Комментарии