Перевод песни Roxette - Way out

Way out

I used to work it out with my head in a cloud
A record machine playin’ out loud
I guess my fate had to turn
Followed a star to a candle that burned

Bag full of crackers an’ chocolate bars
Breakin’ my back, sleepin’ in cars
Ha! I always woke up in doubt
Well, now I know what the fuss is about

Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love

Try to keep sane an’ savin’ the light
Two things to do when you can’t fight the night
I always lay down in doubt
Well, now I know what the fuss is about

Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love

Sometimes you don’t decide for yourself
Sometimes you don’t decide for yourself
Sometimes you can’t decide for yourself

Way out, out of the blue
Hey, what was I supposed to do

Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love

I didn’t want to fall in love

Спасение

Я справлялся со всем и при этом летал в облаках,
А магнитофон орал вовсю…
Кажется, неожиданный поворот судьбы был неизбежен,
Я следовал за звездой к свету горящей свечи…

Рюкзак, полный печенья и шоколада,
Висел за спиной. Я ночевал в машинах.
Ха! Я всегда просыпался в сомнениях.
Что ж, теперь-то я знаю, к чему все эти беспокойства…

Спасение, спасение от тоски.
Я встретил юную девушку,
Быть может, это была ты…
Хей! И как я должен был поступить?!
Я не планировал влюбляться…

Попытаться не терять здравого смысла и не гасить свет —
Это все, что можно сделать, когда ты не в силах совладать с ночью.
Я всегда засыпаю в сомнениях.
Что ж, теперь-то я знаю, к чему все эти беспокойства…

Порой не ты решаешь за себя,
Порой не ты решаешь за себя,
Порой не ты решаешь за себя…

Спасение, спасение от тоски.
Хей! И как я должен был поступить?!

Я не планировал влюбляться…

Смотрите также: перевод песен Казаки

Комментарии