Перевод песни Roxette - Why Don't You Bring Me Flowers?
Why Don't You Bring Me Flowers?
Tell me why don't you bring me flowers?
Tell me why don't you notice me?
I'm not a stranger on a train
A teardrop in the rain
In the rain the cold cold rain
I will throw the past on the fire
I will sing you to sleep when you're tired
When the summer's turning small
I'll buy you a sweater for the fall
Really soft like the moonlight
Bring out the potion to reveal the truth for me
Bring out a living soul to teach me how to breathe
|
Почему не даришь мне цветов?
Скажи, почему не даришь мне цветов?
Почему не замечаешь меня?
Ведь я не незнакомка в поезде,
Слеза по дождём,
Под дождем, холодным-холодным дождём.
Я брошу прошлое в огонь,
Я убаюкаю тебя, когда устанешь.
Когда лето на исходе,
Я куплю тебе к осени свитер,
Теплый и мягкий, как лунный свет.
Отыщи зелье, раскрывающее мне правду,
Отыщи живую душу, чтобы научить меня дышать.
Автор перевода - Андрей Тишин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Roxette - Me & You & Terry & Julie
