Перевод песни Roxy Music - Avalon
Avalon
Now the party’s over
I’m so tired
Then I see you coming
Out of nowhere
Much communication in a motion
Without conversation or a notion
Avalon
When the samba takes you
Out of nowhere
And the background’s fading
Out of focus
Yes the picture changing
Every moment
And your destination
You don’t know it
Avalon
When you bossa nova
There’s no holding
Would you have me dancing
Out of nowhere
Avalon
|
Авалон*
Вечеринка закончилась,
Я так устал,
И тут я вижу, как появляешься ты,
Вдруг откуда ни возьмись…
Твои движения говорят так много
Без единого слова,
Авалон…
Когда самба захватывает тебя,
Вдруг откуда ни возьмись,
И всё вокруг исчезает
Из поля зрения…
Да, картина меняется
Каждое мгновение,
И ты не знаешь,
Где ты окажешься,
Авалон…
Когда звучит твоя босса нова,
Никому не усидеть…
Ты бы станцевала со мной?
Вдруг откуда ни возьмись…
Авалон…
* – Авалон – в кельтской мифологии: земной рай, “остров блаженных”.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Renegade Five - The Next Generation
