Перевод песни Roy Orbison - Belinda

Belinda

Oh sweet, sweet Belinda
They say that you are looking for a home
Fresh out of a love affair
Fresh out of hope
Fresh out of dreams

I know you're as strong as any human can be
But you need love, why don't you take it from me?
I know I ain't much, but you can have me for free
Belinda

Oh sweet, sweet Belinda
You don't owe me no gratitude or love
We're just two souls stuck here
Two lonely rivers filled with light

Two lights shining on the darkness ahead
Two feet touching in a cold winters bed
I promised you safety, but I loved you instead
Belinda

[2x:]
Oh-oh Belinda I'd die of loneliness
If you ever left, Belinda

Белинда

О, прекрасная, прекрасная Белинда!
Говорят, тебе нужен дом,
Лишившейся любви,
Лишившейся надежды,
Лишившейся мечты…

Я знаю, что ты сильна настолько, насколько возможно,
Но тебе нужна любовь. Почему ты не принимаешь её от меня?
Я знаю, это немного, но я дарю её бескорыстно,
Белинда.

О, прекрасная, прекрасная Белинда!
Ты не должна мне ни благодарности, ни любви.
Мы просто двое людей, застрявших здесь,
Две одинокие реки, наполненные светом,

Два огня, освещающие тьму впереди,
Две ноги, бредущие по холодному настилу зимы.
Я обещал тебе защиту, а сам любил тебя,
Белинда.

[2x:]
О-о, Белинда, я умру от одиночества,
Если ты уйдёшь, Белинда.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Julia Michaels - That's the Kind of Woman

Комментарии