Перевод песни Roy Orbison - Can't Wait

Can't Wait

Can't wait till we get back together
Can't wait, the sooner the better
It's late, I should have told you long ago

I hope that we can set things straight
What I've got in my heart won't wait
Tomorrow may be too late to apologise to you

Ooh I wish that it was tonight
With our troubles behind us, tonight
Go where no one can find us tonight
With no city to blind us tonight

As I sit here and say “oh gee”
As the feeling just sweeps over me
Takes me into the night floating free
In a skyward direction
My soul has been freed by your love and affection

Can't wait till we get back together
Can't wait, the sooner the better
It's late, and I still can't taste your kiss

And you know that a love like this
It just can't wait

It can't wait, no no no [4x]

Не могу дождаться

Не могу дождаться, когда мы снова будем вместе.
Не могу дождаться. Чем скорее, тем лучше.
Уже поздно, я должен был сказать тебе об этом давным-давно.

Надеюсь, мы сможем объясниться.
То, что у меня на сердце, не может ждать.
Завтра может быть слишком поздно извиняться перед тобой.

О, как бы я хотел, чтобы это было сегодняшней ночью,
Сегодняшней ночью, когда все наши проблемы позади.
Сегодня ночью пойдём туда, где нас никто не найдёт,
Где городские огни не будут ослеплять нас сегодня ночью.

Я сижу и повторяю: “О, боже!”,
А чувства захлёстывают меня
И уносят ввысь,
В свободный ночной полёт…
Твои любовь и ласка освободили мою душу.

Не могу дождаться, когда мы снова будем вместе.
Не могу дождаться. Чем скорее, тем лучше.
Уже поздно, а я не могу сорвать твоего поцелуя…

Ты знаешь, что такая любовь
Просто не может ждать.

Она не может ждать, нет, нет, нет… [4x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Born to Love Me

Комментарии