Перевод песни Roy Orbison - Can't wait

Can't wait

Can’t wait
Till we get back together, can’t wait,
The sooner the better, it’s late,
I should have told you long ago

I hope that we can set things straight
What I’ve got in my heart won’t wait
Tomorrow may be too late
To apologise to you

Ooh I wish that it was tonight
With our troubles behind us, tonight
Go where no one can find us tonight
With no city to blind us tonight

As I sit here and say “oh gee”
As the feeling just sweeps over me
Takes me into the night floating free
In a skyward direction
My soul has been freed by your love and affection

Can’t wait
Till we get back together, can’t wait,
The sooner the better, it’s late,
And I still can’t taste your kiss
And you know that a love like this
It just can’t wait

Не могу дождаться

Не могу дождаться
Нашей следующей встречи, не могу дождаться,
Чем скорее, тем лучше, уже поздно,
Я должен был давно тебе сказать.

Надеюсь, мы сумеем всё прояснить,
Моё чувство не вынесет ожидания.
Может быть, завтра будет поздно
Извиняться перед тобой.

Я загадываю, что в эту ночь
Наши проблемы останутся в прошлом, в эту ночь
Мы скроемся ото всех в эту ночь,
Вдалеке от городских огней в эту ночь

Я говорю сам себе: «Ну и ну»,
А чувство накатывает на меня, как волна,
Поднимает меня от земли
Прямо в ночное небо,
Твоя преданная любовь освободила мою душу.

Не могу дождаться
Нашей следующей встречи, не могу дождаться,
Чем скорее, тем лучше, уже поздно,
А мы ещё не целовались.
Ты же знаешь, такая любовь
Просто не может ждать!

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни The Mamas & The Papas - I can't wait

Комментарии