Перевод песни Roy Orbison - Cheyenne

Текст песни

Cheyenne

I left Nabraska lookin' at sundown, needin' a shave and a bath
Wyoming night time could be a comedown, where do I go for a relapse?
Cheyenne, Cheyenne

Goofin' with the bar fly, pretty little green eyes sure can throw a smile
Head's in the right place, baby's got a sweet face, falls down western style

Cheyenne, Cheyenne get me high an' keep me that way
Cheyenne, Cheyenne still try an' steal my heart away
Cheyenne, Cheyenne

Перевод на русский

Шайенн*

Я уехал из Небраски, глядя на закат. Мне нужно было побриться и принять ванну.
Ночью в Вайоминге меня мог ждать отходняк. Куда податься, чтобы снова сорваться?
В Шайенн, Шайенн…

Болтаю с одинокой постоялицей в баре. Красивые зелёные глазки готовы одарить улыбкой.
Она трезво мыслит, у детки прелестное личико. Во все тяжкие в западном стиле.

Шайенн, Шайенн, опьяни меня и не дай протрезветь.
Шайенн, Шайенн, не оставляй попыток и укради моё сердце.
Шайенн, Шайенн…

Анни — девушка-ковбой, девушка “вынь да полож”. Она говорит, что может сделать меня своим мужчиной.
Она показала мне, как. Я сказал: “О, вау!”. Когда я смогу, я вернусь…

Annie is a cowgirl, a here and now girl, she says she can make me her man
She showed me how, I said "oh wow" I'll come again when I can

To Cheyenne, Cheyenne get me high an' steal my heart away
Cheyenne, Cheyenne stop your cryin', cos I'm here to stay

Cheyenne [10x]

В Шайенн, Шайенн. Опьяни меня и укради моё сердце.
Шайенн, Шайенн, прекрати плакать, потому что я приехал надолго.

Шайенн… [10x]

* — Шайенн — административный центр штата Вайоминг, США.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии