Circle
Try to keep from thinking,
Thinking means remembering
Remembering means hurtin’
Hurtin’ ain’t so funny
Funny how it hits you,
Hits you out of nowhere
Nowhere to hide from it,
It will last forever
Forever is a long time,
Time keeps on a-creeping
Creeping toward tomorrow,
Tomorrow starts it over
Over all the lovin’,
Lovin’ and the good times
Good times turn to bad times,
Bad times start me thinking
Thinking is remembering,
Remembering starts the circle
Circle in a circle,
Circle rounding circle
Circle is unbroken,
Unbroken is the circle
Never ending circle,
Circle without ending
Thinking in a circle,
Circle empty circle
Circle without ending…
|
Круг
Стараюсь ни о чём не думать,
Думать — значит вспоминать,
Вспоминать — чувствовать боль,
Боль — это не шутка.
Шутка ли, внезапно,
Внезапно она находит,
Находит тебя, где бы ты ни был,
Былое продлится вечно.
Вечность — это долго,
Долго время тянется,
Тянется до завтра,
Завтра то же начнётся снова.
Снова вспомнится любовь,
Любовь и счастливая пора,
Счастливая пора обернётся несчастьем,
Несчастье заставит думать.
Думать — значит вспоминать,
Вспоминать — идти по кругу,
Кругу внутри круга,
Круга, огибающего круг.
Круг не разомкнуть,
Не разомкнуть этот круг,
Нескончаемый круг,
Круг без остановки.
Мысли совершают круг,
Круг, бесполезный круг,
Круг без остановки…
Автор перевода - Анастасия К.
|
