Перевод песни Roy Orbison - Distant drums

Distant drums

I hear the sound of distant drums
Far away, far away
And if they call for me to come
Then I must go and you must stay

So Mary marry me, let’s not wait
Let’s share all the time we can
Before it’s too late
And love me now
For now is all the time there may be
And if you love me Mary, Mary marry me

I hear the sound of bugles blow
Far away, far away
And if they call then I must go
Who knows where or who can say?

So Mary marry me, let’s not wait
For those distant drums
Might change our wedding date
And love me now
For now is all the time there may be
And if you love me Mary, Mary marry me
Yes if you love me Mary, Mary marry me

Бой барабанов вдалеке

Я слышу бой барабанов
Вдалеке, вдалеке.
И если они позовут меня,
Мне предстоит уйти, а тебе — остаться.

Так выйди за меня, Мэри, не будем ждать,
Проведём вместе всё наше время,
Пока не поздно.
Люби меня сейчас,
Другого времени может и не быть,
А если любишь, Мэри, выйди за меня.

Я слышу сигналы труб
Вдалеке, вдалеке.
И если они позовут, мне предстоит уйти,
Куда, далёко ли — кто знает?

Так выйди за меня, Мэри, не будем ждать,
Чтобы этот бой барабанов вдалеке
Изменил дату нашей свадьбы.
Люби меня сейчас,
Другого времени может и не быть,
А если любишь, Мэри, выйди за меня.
Да, если любишь, Мэри, выйди за меня.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Wheels

Комментарии