Перевод песни Roy Orbison - Down the Line

Down the Line

Well, you can't be my lovin' baby
You ain't got the style
I'm a-gonna get some real gone love
That'll drive a cool cat wild

I wanna move, move on down the line
Gonna get me a gal, then I go out on the town
Well, I wanna move on down the line
I'm gonna get me a gal, make some time

She can't be square, she can't be slow
And when she starts a-struttin' she's gotta go
I'm gonna move, move on down the line
Well, I'm in love, have been all the time

Yeah, I'm gonna show you ain't so hot
I'm gonna get what you ain't got
She'll be sweet, won't do me wrong
She'll be cool and twice as gone

We're gonna roll on, roll on down the line
I'm gonna get some love, lovin' that's truly fine
Well, I wanna move on down the line
I'm gonna get some lovin, truly fine

A love that'll be twice as gone
And when she starts a-struttin' she's gotta go
I wanna move on, move on down the line
Well, I'm gonna do right, do right all the time

I'm gonna do right, do right all the time

По дороге

Ты не можешь быть моей любимой, детка,
У тебя нет стиля.
Я найду себе реально классную любовь,
Которая будет сводить крутого парня с ума.

Я хочу ехать, ехать по дороге,
Я собираюсь подцепить девушку, а потом отправиться в город.
Я хочу ехать по дороге,
Я собираюсь подцепить девушку и провести с ней время.

Она не может быть немодной, она не может быть недогадливой,
И когда она начнёт танцевать, она должна отрываться.
Я поеду, пойду по дороге.
Я влюблён, и это уже давно.

Да, я докажу тебе, что ты не так гаряча.
Я получу то, чего у тебя нет.
Она будет милой, она не поступит со мной плохо.
Она будет классной и вдвое круче тебя.

Мы будем нестись, нестись по дороге,
Я буду наслаждаться любовью, поистине сладостной любовью.
Я хочу ехать по дороге.
Я буду наслаждаться любовью, поистине сладостной.

Моя любовь будет вдвое круче,
И когда она начнёт танцевать, она должна отрываться.
Я хочу ехать, ехать по дороге,
Я буду делать все правильно, все правильно все время.

Я буду делать все правильно, все правильно все время.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Danny Boy

Комментарии