Перевод песни Roy Orbison - Give myself a party
Give myself a party
I’ve got a lot of memories
To last me the rest of my life
So if you don’t want to love me
Baby that’ll be alright
I’m gonna take all the lovin’
That I had for you
Gonna take all the loneliness
And sit right down with the blues
I’m gonna give myself a party
Serve old memories
I’ll give myself a party
Think of how it used to be
Remember all the happiness
That we once knew
I’ll give myself a party
Just me and the blues
A few of your love letters
A photograph or two
The gift you gave me on my birthday
With words of I love you
There’s lots of things to think about
When you’re happy being blue
I’m gonna take all the heartaches
And sit right down with the blues
|
Устрою себе праздник
Моих воспоминаний хватит
На всю оставшуюся жизнь,
И если ты окончательно разлюбила меня,
Милая, ничего страшного.
Я соберу всю привязанность,
Что питал к тебе,
Соберу всё одиночество
И приглашу в гости хандру.
Я устрою себе праздник,
Подам настойку из воспоминаний,
Устрою себе праздник,
Представлю, как было раньше.
Вспомню всё счастливое
Из нашего прошлого,
Устрою себе праздник,
Наедине с хандрой.
Несколько твоих любовных писем,
Парочка фотографий,
Подарок, который ты вручила мне на день рождения
Со словами «Я тебя люблю».
Много всего можно обдумать,
Когда так радостно грустить.
Я соберу всю горечь утрат
И приглашу в гости хандру.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Far, far away
