Перевод текста песни Roy Orbison - Growing Up

Представленный перевод песни Roy Orbison - Growing Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Growing Up

Your life begins when teardrops start, a broken toy, a broken heart
All of these things are just a part of growing up
From kiddie cars to walking shoes from lullabyes to lonely blues
Somehow you never quite get used to growing up
Yeah yeah you're growing up, yeah yeah you're growing up
It's good to know you're growing up.

The wheel of fortune takes a spin
Sometimes you lose, sometimes you win
But you must play the game again

Drink another cup, you're growing up.
Yeah yeah you're growing up, yeah yeah you're growing up
It's good to know you're growing up.

Hey now little one you're growing up [2x]
To be a man, to be a woman to understand, takes a lot of growing, growing up
You'll live to learn, you'll learn to live, you'll give to love your love to give
And when you're wise enough you'll know, you're growing up

Взрослеешь

Жизнь начинается, когда начинаются слёзы. Сломанная игрушка, разбитое сердце:
Все эти вещи – всего лишь часть взросления.
От игрушечных машинок до удобных ботинок, от колыбельных до одинокого блюза,
Ты никак не привыкнешь к взрослению.
Да, да, ты взрослеешь. Да, да, ты взрослеешь.
Приятно осознавать, что ты взрослеешь.

Колесо фортуны совершает круг:
Иногда ты проигрываешь, иногда выигрываешь,
Но ты должен снова играть в игру.

Пропусти ещё стаканчик. Ты взрослеешь.
Да, да, ты взрослеешь. Да, да, ты взрослеешь.
Приятно осознавать, что ты взрослеешь.

Хей, малыш, ты взрослеешь. [2x]
Чтобы быть мужчиной, чтобы быть женщиной, чтобы понимать, нужно сильно повзрослеть, повзрослеть.
Ты будешь жить, чтобы учиться, ты будешь учиться, чтобы жить. Ты будешь отдавать, чтобы любить. Твоя любовь – чтобы отдавать.
Когда ты будешь достаточно мудрым, ты поймёшь, что ты взрослеешь…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Far, Far Away*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх